Om fel- och vältolkningar i politiken
I november 1996 höll den nyblivne svenske statsministern Göran Persson ett tal inför svenska affärsmän i Kina. I talet jämförde Persson Kina och Ryssland med varandra. Han sa att Kina hade större möjligheter till ekonomisk utveckling tack vare sin ”politiska stabilitet”. Det kan uppfattas som att han ansåg att diktatur var att föredra framför demokrati. Vilket han naturligtvis inte menade. Han avsåg att upplysa de närvarande att det kanske inte var så dumt att investera i Kina. I varje fall bättre än i Ryssland. Och rent sakligt hade han rätt. Kinas ekonomi förstärktes medan Rysslands har stagnerat. Den politiska oppositionen här hemma hakade på den mer negativa tolkningsmöjligheten, rörde upp ett satans liv och det gick så långt att den krävde Perssons avgång. Upprördheten i landet var stor. Det är klart att en statsminister, eller en partiledare, måste vara försiktig med vad hen säger och hur hen uttrycker sig. Men man kan alltid tolka på olika sätt. Ebba Busch uttal...