Om fel- och vältolkningar i politiken

I november 1996 höll den nyblivne svenske statsministern Göran Persson ett tal inför svenska affärsmän i Kina.

I talet jämförde Persson Kina och Ryssland med varandra. Han sa att Kina hade större möjligheter till ekonomisk utveckling tack vare sin ”politiska stabilitet”. 

Det kan uppfattas som att han ansåg att diktatur var att föredra framför demokrati. Vilket han naturligtvis inte menade. Han avsåg att upplysa de närvarande att det kanske inte var så dumt att investera i Kina. I varje fall bättre än i Ryssland.
Och rent sakligt hade han rätt. Kinas ekonomi förstärktes medan Rysslands har stagnerat.
Den politiska oppositionen här hemma hakade på den mer negativa tolkningsmöjligheten, rörde upp ett satans liv och det gick så långt att den krävde Perssons avgång.
Upprördheten i landet var stor.

Det är klart att en statsminister, eller en partiledare, måste vara försiktig med vad hen säger och hur hen uttrycker sig.
Men man kan alltid tolka på olika sätt.

Ebba Busch uttalade sig radions lördagintervju den 23 april 2022 om att de kriminella huliganerna borde ha blivit skadade och inte poliserna. Det kunde tolkas som att hon ansåg att polisen borde ha skjutit skarpt mod demonstranterna. Vilket hon inte menade.
Men det kan ha låtit så särskilt om man inte hörde hela intervjun.

En annan partiledare sa några veckor tidigare:
– Blir det krig har vi Skillingmark i Värmland, där kan vi klara oss med mat och vatten. Blir det ännu värre så kör vi över till Norge.
Det var Nyamko Sabuni, liberalernas dåvarande partiledare, som sa så i ett samtal som filmades och lades ut på Liberalernas Youtubekanal. (Inslaget är nu borttaget.)
Sabuni tvingades avgå.

Det tolkades som om hon hals över huvud skulle fly landet om Sverige blev anfallet.
I kontrast till Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj, som hjältemodigt stannat i sitt krigshärjade land, kan förstås ett sådant uttalande te sig som skamligt.
Sabunis uttalande var ett tillfälligt hugskott utan grund i hur hon verkligen skulle handla. Men de inom och utom partiet som var emot Sabuni passade på att feltolka saken.

Medierna spelar med. Är det möjligt att koka dramatik på en spik för att sälja mer så gör de det.
Allt inom ramen för demokrati. För det är ju viktigt att oppositionen opponerar, att media rapporterar och att politikers innersta tankar avslöjas.

Men politiker är bara människor.
Om vi vill ha mänskliga politiker och yttrandefriheten måste alla ha rätt att säga fel utan att hotas av avsättning eller mobbens hån.
I vissa länder har det gått så långt att en felsägning kan leda till avrättning.

 

Göran Perssons tal iKina 1996, SR 
Ebba Buschs lördagsintervju 
NyamkoSabuni om flykten till Norge