Kriget mellan mössen och grodorna
Gustaf Elof Hellquist, (1864-1933) i Lund, var en svensk språkforskare. 1926 gav han ut ett litet häfte med en översättning av den forngrekiska dikten Batraxomtomaxia ”Striden mellan grodorna och mössen” , Lund, C. W. K. Gleerups förlag. Det är världslitteraturens äldsta parodi på de Homeriska stridsskildringarna och Europas äldsta kända djurepos. Men det är också ett förlöjligande av kriget. En mus som kommit till dammen för att dricka möter där en groda. De börjar skryta för varandra om sin fina börd och grodan erbjuder sig att med musen på ryggen visa sina rikedomar. Allt fungerar till en början utmärkt men när vågorna börja svalla omkring dem bli musen orolig och ber grodan att vända tillbaka till stranden. Plötsligt dyker en snok upp ur djupet och grodan blir så rädd att hon dyker ner i djupet. Musen drunknar efter att in i det sista klagat över grodans svek och åkallat gudarnas förbannelse över hela grodsläktet. En mus som sett det hela från stranden skyndar sig att berät...